Pop Culture

เพลงอีแซวของไทยโดนฝรั่งก๊อปเป็นเพลงร็อค, เจ๊แม่เลิกกิ๊กหนุ่ม [news]

May 9, 2011

LINE it!

my_morning_jacket

โดย สิริกาญจน์ สมนึก


วงอินดี้ร็อค My Morning Jacket พิสูจน์ให้เห็นว่า เราต่างใกล้เกลือกินด่าง เมื่อพวกเขาหยิบเพลงของขวัญใจและขวัญจิต ศรีประจันต์ ไปใส่เนื้อร้องภาษาอังกฤษและบรรจุลงอัลบั้มใหม่ล่าสุดพร้อมให้เครดิทอย่างหรู โดยที่คนไทยเองยังไม่รู้ประสา

เพลง Holding On To Black Metal

httpv://www.youtube.com/watch?v=adx2QwKVM68

เพลงต้นฉบับ

httpv://www.youtube.com/watch?v=4ZONMTtVfKo

ตอนที่เพลง Holding On To Black Metal ถูกปล่อยออกมาครั้งแรกเดือนที่แล้วสำหรับโพรโมทอัลบั้มใหม่ Circuital หลายเสียงชื่นชมนักหนาว่าเพลงนี้ช่างเปรี้ยวเก๋และล้ำความเป็น My Morning Jacket ไปโข จำนรรจาว่าความทางบวกจนทางวงออกมาเฉลยเรื่องเอาตอนท้ายว่า ต้องยกความดีความงามให้ศิลปินต้นฉบับจากประเทศไทย พร้อมใส่เครดิทเต็มๆ ในชื่อเพลง อีแซวถามปัญหาหัวใจ (พิมพ์ตามฝรั่งว่า แต่จริงๆ มันคือ อีแซวตอบปัญหาหัวใจรึเปล่า) โดย ขวัญใจ และ ขวัญจิต ศรีประจันต์ ศิลปินแห่งชาติประเภทเพลงพื้นบ้านหรือเพลงอีแซว ลงในบุ๊คเล็ทอัลบั้ม ทั้งให้สัมภาษณ์อย่างภาคภูมิกับสื่อหัวนอกใหญ่ๆ รวมถึงนิตยสารโรงลลิ่งสโทนว่า นี่เป็นความภูมิใจใหญ่หลวงของพวกเขาที่ได้รู้จักเพลงแบบนี้ จากที่อยากได้สุ้มเสียงเขมร เจอเพลงไทยย้อนยุคเพลงนี้เข้าไปถึงกับติดใจครวญครางไปสามวันสามคืน โน้ทไม่ได้เปลี่ยนแม้สักกระเบียดนิ้ว เพียงใช้เครื่องดนตรีร็อคแทนเครื่องดนตรีพื้นบ้าน บวกสำเนียงและภาษาต่างชาติเสริมเข้าไป ก็ทำให้เพลงนี้เป็นที่รู้จัก ทั้งที่ตอนเป็นเพลงอีแซวสนุกสนาน เด็กรุ่นใหม่ไม่กระดิกหูสักนิด นี่สิหนาการคัฟเวอร์งานอย่างมีคุณค่า และนี่สิหนาที่เขาเรียกว่า “ใกล้เกลือกินด่าง” [จาก My Morning Jacket รูป LLreps]

*

prada_shoes

vogue_italia

@ ก่อนหน้านี้ รองเท้าที่มีขาต่อแถมมาให้ของ พราด้า กลายเป็นงานดีไซน์อื้อฉาว เพราะขาสวมที่ให้มาทำเหมือนเป็นสีผิวและเลือกที่จะมีสีขาวอมชมพูเพียงสีเดียว เป็นผลให้สาวผิวสีเข้มทั้งหลายไม่สามารถสวมใส่ได้ เกิดการประณามพร้อมขุดคุ้ยว่า พราด้าคือแบรนด์ที่เหยียดสีผิวอย่างไม่น่าให้อภัย เพราะนอกจากรองเท้ารุ่นนี้แล้ว ย้อนกลับไปดูประวัติ 10 ปีให้หลัง พราด้าไม่เคยใช้บริการของนางแบบผิวสีในการแสดงเสื้อผ้าซีซั่นใหม่ๆ เลยสักคนเดียว รวมถึงแบรนด์ที่มีต้นกำเนิดจากอิแทลีดังๆ อีกมากมายที่แทบจะไม่มีนางแบบผิวสีในลิสท์นางแบบบนรันเวย์ ประกอบกับอิแทลีเป็นประเทศที่ถูกกล่าวหาว่าเหยียดผิวที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป ยิ่งทำให้ประเทศร้อนฉ่าทั้งที่ยังไม่เข้าฤดูร้อน แต่แล้วเพื่อเป็นการขายผ้าเอาหน้ารอด ผักชีโรยหน้า พยายามรณรงค์ด้วยใจจริง หรืออะไรก็ตามแต่ นิตยสารโว้ก อิทาเลีย เล่มเดือนพฤษภาคมเลือกนางแบบผิวสีล้วนๆ มาทำแฟชั่นเซ็ท ประหนึ่งเป็น All Black Issue เล่มสอง หลังจากเคยทำมาแล้วเมื่อปี 2008 ที่มี เนโอมิ แคมพ์เบลล์ ขึ้นปก หลายคนวิจารณ์ว่า โว้กเล่มนี้พยายามเกินไปที่จะประกาศว่าอิแทลีไม่ได้เป็นชาติเหยียดผิวหรือสนับสนุนให้ใครเป็น ทั้งที่มันยากเกินแก้ไข แต่ก็ยังดีกว่าไม่มีใครลุกขึ้นมาทำอะไรเลยรึเปล่า [จาก Jezebel รูป Hot995]

*

madonna_brahim_zaibat

@ ได้รับตำแหน่งนางงามสามโลกงานเธอะ เม็ท กาล่าที่ผ่านมาไม่เท่าไหร่ มาดอนน่า ก็ต้องทำใจรับสภาพหญิงชราผู้เดียวดายอีกครั้ง เมื่อความแตกต่างทางศาสนาทำให้ต้องเลิกกับ บราฮิม ไซแบ็ท แดนเซอร์อิสลามวัย 24 ปีที่มารดาของเขาอายุอ่อนกว่านางเสียอีก แต่ก็ขัดแย้งเพียงเรื่องของศาสนา ไม่ได้มีวิวาทกันเรื่องราวอื่น นัยว่าครอบครัวของฝ่ายชายสบายใจกว่าที่คับบาลาห์กับอิสลามไม่ต้องดองกันนานไปกว่านี้ – นี่ไม่ได้เต้าข่าวเอานะ ตามต้นฉบับเค้าว่ามาเลยเชียว – แต่ไม่ต้องกลัวว่าอาวุโสเนื้อหย่อนวัย 52 จะเหงานาน เพราะระดับนางมีทางออก และหนึ่งในนั้นก็คือ การทำงาน ซึ่งดูเหมือนจะเป็นข่าวดีที่มาดอนน่าทำงานกับคุณลูกสาว ลอร์เดส ในเพลงที่ชื่อ It’s So Cool ซึ่งคาดการณ์ว่าหากไม่แพ็คลงอัลบั้มใหม่ของแม่ท่าน ก็คงนำไปเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ ที่ ‘W.E.’ นางลงมือกำกับเองเป็นเรื่องแรก เอ… อย่างนี้แนะนำให้ลงอัลบั้มหรือเป็นเพลงแถมในซิงเกิ้ลดีกว่า ขืนมาพร้อมกันทั้งหนังทั้งเพลง เดาว่าจะดับตั้งแต่ยังไม่ระบุวันเข้าโรง [จาก Pink Is The New Blog, Music-News]

*

justin_bieber

@ หลายคนที่ผิดหวังจากเหตุการณ์ จัสทิน บีเบอร์ โดนไข่ปาในคอนเสิร์ทตัวเองที่ออสเตรเลีย แต่ไม่ถูกตัวสักฟอง อาจต้องผิดหวังอีกรอบ เมื่อไอ้หนูวัย 17 ปีรายหนึ่งถูกจับกลางสี่แยกพร้อมข้อหาบุกรุกและประสงค์ร้ายต่อผู้อื่น พูดง่ายๆ ก็คือเป็นคนปาไข่ในคอนเสิร์ทนนั่นเอง แม้จะไม่มีการเปิดเผยรายชื่อและใบหน้าเพราะยังเป็นเด็กน้อย แต่ก็โดนกักตัวก่อนจะมีผู้ประกันออกไป โดยต้องมีการไต่สวนคดีความตามข้อกล่าวหา จะขึ้นศาลเยาวชนอาราแม็ททาในวันที่ 2 มิถุนายนนี้ ส่วนใครที่เคยสงสัยว่า ยอมลงทุนซื้อบัตรแถวหน้าไปปาไข่ใส่เชียวหรือ ตามสำนวนของเจ้าหน้าที่แจ้งว่า ไอ้หนุ่มนี่ลักลอบเข้าไปในงานโดยไม่มีบัตรผ่านทางหลังคา – ไม่ตกลงมาตายก่อนก็ดีแล้วสินะ  [จาก D Listed]

*

steven_tyler

@ จากศิลปินรุ่นเด็กสู่ศิลปินรุ่นใหญ่ เป็นข่าวสั้นๆ ที่ได้ใจความมาก เมื่อ สตีเว่น แอ็ดเลอร์ อดีตมือกลองของวงร็อคในตำนานอย่าง Guns ‘n’ Roses ออกมาให้สัมภาษณ์ว่า สตีฟ ไทเลอร์ นักร้องนำปากกว้างของ Aerosmith ผู้รั้งตำแหน่งบิดาของนักแสดงคนงาม ลิฟ ไทเลอร์ และหนึ่งในคณะกรรมการตัดสินอเมริกัน ไอดอล เป็นชาวร็อคที่มีเครื่องเพศใหญ่โตโอฬารที่สุดตั้งแต่เขาเคยเห็นมา อลังการจนถึงกับเอื้อนเอ่ยไม่เป็นภาษา เอ๊ย คิดในใจว่า “โชคดีเหลือเกินที่ตอนเจอกันตูใส่กางเกงตลอดเวลา” – คุณปู่เขาเป็นแมนค่ะคุณขา ไม่ได้เก้งกวางที่ไหน จะได้มาตกใจกลัว ว่าแต่… คนแก่เห็นของคนแก่ด้วยกันเอง มันจะไปสนุกอะไร ลองไปอยู่วงการร็อควัยละอ่อนบ้างสิ เผื่อจะเจอพวกรู้หน้าไม่รู้ไซส์ [จาก TMZ]

*

rihanna_perfume_ad

@ ภาพลักษณ์เซ็กซี่ของน้องห่าน ริฮานน่า กลายเป็นภัยมาถึงตัว เมื่อ กองควบคุมโทรทัศน์ประจำสหราชอาณาจักร เรียกประชุมด่วนกรณีเอ็มวี S&M ล่อแหลมจนต้องออกโรงเตือนเยาวชน (ก็ตามชื่อเพลงน่ะนะ) หลังจากมีการนำมาออกอากาศในช่วงกลางวันซึ่งเด็กๆ รับชมกันมาก โดยทางกองควบคุมตีความว่าเนื้อเพลงและสิ่งที่สื่อออกมาทั้งทางภาพและตัวหนังสือที่ปรากฏในเอ็มวีล้วนแล้วแต่เป็นภัยต่อเยาวชน และจะทำอย่างไรดีหนอที่จะไม่ให้เกิดเรื่องเยี่ยงนี้ได้อีกในอนาคต – อันนี้ฟังแล้วก็สมควรแก่เหตุผล – แต่ยัง ความเย้ายวนของนางไม่จบปัญหาแต่เพียงเท่านั้น เมื่อห่านออกน้ำหอมของตัวเองรุ่น Reb’l Fleur เปิดตัวอย่างหรูพร้อมภาพโฆษณาเซ็กซี่ในชุดคลุมสีชมพูมันวับผ่าหน้าอก ขายดิบขายดีมาหลายต่อหลายประเทศ จนไปถึง คูเวต ด้วยประเพณีทางศาสนาอันเข้มงวด น้องห่านจึงต้องขยับชุดคลุมตัวเดิมให้มิดชิดมาเกือบถึงลำคอ ซึ่งจะว่าไปแล้ว เวอร์ชั่นคูเวตสวยกว่านะ ในเมื่อการเผยเนื้อหนังของภาพต้นฉบับไม่ได้สื่อความหมายอะไรเพิ่มเติมจากคอนเส็พท์ที่วางไว้ เอาเป็นว่าของดีมีก็รู้ แต่ไม่ต้องใช้หมดก็ได้ ให้สวยงามก็พอนะจ๊ะ [จาก Jezebel,  Socialite Life]

*

ipad

@ บริษัทมิลล์วอร์ด บราวน์ ทำการวิจัยตราสินค้าที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก วัดจากความนิยมและผลประกอบการ ปรากฎว่า กระแสแรงเกินต้านส่งให้ แอ็พเพิ่ล ทะยานขึ้นมาเป็นอันดับหนึ่ง ด้วยรายได้และความนิยมหลักของไอแพ็ดที่ทำยอดเพิ่มให้บริษัทกว่า 84% นับเป็นมูลค่ารวม 153 พันล้านเหรียญ โดยมี กูเกิ้ล ตามมาเป็นอันดับที่สอง ไอบีเอ็ม อันดับที่สาม แม็คโดนัลด์ อันดับที่สี่ และ ไมโครซอฟท์ อันดับที่ห้า ส่วน เฟซบุ๊ค ไม่น้อยหน้า ติดโผครั้งแรกในอันดับที่ 35 และคาดว่าจะเติบโตในปีนี้ได้อีก ซึ่งหมายความว่าในปีหน้าจะไปได้ไกลกว่านี้ ติดตามอันดับของแบรนด์ดิ้งที่น่าสนใจได้ตามข่าวต้นฉบับนะจ๊ะ [จาก Gawker]

*

@ ทายซิใครเอ่ย… รอบนี้ขอนำเสนอหนุ่มน้อยจอมทะเล้นคนดังที่เอาภาพวับๆ แวมๆ ของตัวเองวางร่อนไว้ทั่วห้องแต่งตัวของเพื่อนนักแสดงด้วยกัน ทำเอากองถ่ายโทรทัศน์เรื่องนี้ พร้อมด้วยนักแสดงทั้งหลายโกลาหลกันยกคณะ ส่วนเจ้าหนุ่มตัวดีก็ยิ้มละสิที่แกล้งคนได้สำเร็จ – แหม ใครกันหนอ จับได้จะเปิดก้นตีซะให้นุ่มมือ [จาก Buzz Foto]

*

©2009-2016 POPpaganda.net | Powered by WordPress | Developed by felizt